楽しそうに为什么不是楽しに

wbswr · 发表于 2006-8-25 20:32:35

1.ふるさとの言葉で楽しそうに話し合う声が聞こえできます。
这个そう不理解呀。
2啄木は生まれ故郷の言葉を聞くことができたのです。
最后たのです是什么意思，
谢谢。
3上越地方から東京へ出てくる人や。
这里为什么是出而不是来。

[ 本帖最后由 wbswr 于 2006-8-25 12:55 编辑 ]

daito · 发表于 2006-8-25 20:51:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2006-8-25 20:59:28

出て来る就成了出来嘛，呵呵

上越地方から東京へ出てくる
就是从上越出来，来到东京的意思

池脇千鶴 · 发表于 2006-8-25 21:07:26

去了又回来了~

coldkq · 发表于 2006-8-25 21:11:11

不是去了又回来了

是（一股一股的）出来的意思

池脇千鶴 · 发表于 2006-8-25 21:20:02

呵呵，看错了，误导别人了~

coldkq · 发表于 2006-8-25 21:23:58

你这个签名档说实话画的还真不怎么样啊，呵呵

daito · 发表于 2006-8-25 21:29:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-8-25 20:51:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-8-25 21:29:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 楽しそうに 为什么不是楽しに

[语法问题] 楽しそうに为什么不是楽しに