绝对口语！上方语自我总结

gba19851117

在日本生活不可能所听到的都是标准的日本语，日本有很多人说着介于方言和普通话之间的“方言”，如果想真正的听懂日本人说话，也许你不了解这些是不行的。
是不是还有些句子觉得几乎没有办法按照语法理解，看又看不懂，查又查不到呢？
呵呵，看看吧。我也是最近才对“上方语”产生兴趣的。
欢迎高手补充及指正

顺序有点乱，大家可以再整理一下（是我向我们外教讨教的结果）


寒暄时：
こんにちは　→　こんにちはぁ　→　こんちは　→　ちわーす　→　チース（常用）
だめ　→　あきまへん
じゃあ　→　ほな
さよなら　→　さいなら
ごめんね　→　寛仁や（かんにん）【許せてください】
ありがとう（ございます）　→　（毎度）おおきに
注：此说法常用，おおきに　一词不分敬语简语，不管什么身份的人都可以使用


另外一些规则，可类推
～だ→～や
例：私は中国人だ→私は中国人や
～だろ→～やろ
例：帰ったんだろう→帰ったんやろう
～よ→～で
例：彼女はきれいだよ→彼女はきれいやで

存在 いる→おる      捨てる→ほかす（ほる）
否定 ない→へん     较特殊的（变音）有：来ない → けぇへん、しない→せぇへん
其他否定如、ある→あらへん 按照负责应付。
ている→ておる→とる（经过口语音变变成とる）

其他：
大多是由两个不易发出的音相遇而导致了简便的读法（可凭语感类推）
知らない→知らん
何やっているの→何やってるの→何やってんの？
、、、ってば→、、、って　例：嫌だってば！→嫌だって
話してしまう→話しちまう→話しちゃう
すごい→すげえ
かわいいじゃない→かわいいじゃん（反问）
しか（ない）→しきゃ
この間→こないだ

还有一部分与本版精华貼相同，不再追述了。反正我觉得大阪那边的人有点“随便”，说话怎么简单怎么说。但是有的说出来还是很好听的，如“鸟之诗”中的　晴子　　所说的大阪话，简直就是极品，我是听了之后才对大阪话及简体产生兴趣的。顺便推荐了

我也再学习中，现在只总结了这么多，我想以后我还会总结更多吧！

hanenyou

hehe