请大家帮忙翻译一句! あんなことは言わなければ。。。

开始起跑 · 发表于 2006-8-31 22:39:25

あんなことは言わなければ良かったと悔恨の念にさいなまれた。
这是这样翻译的: 真后悔自己如果没有说那样的话就好了。不知对不对,请高人指教'

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-1 00:44 编辑 ]

kazuky · 发表于 2006-8-31 22:41:44

开始起跑 · 发表于 2006-8-31 22:48:23

还有一句也帮帮忙吧
卸売りと小売りの価格に開きがある
是说批售和单售的价格有差异吗？

kazuky · 发表于 2006-8-31 22:50:03

没问题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请大家帮忙翻译一句! あんなことは言わなければ。。。