彼はいわば天才であって、誰もが努力して彼のようになれる（わけではない　）。

chenzero · 发表于 2006-9-1 18:27:24

１、わけではない　２、はずがない　３、わけがない　４、省略

答案选1，为什么？
这是道一级模拟试题也不知道答案对不对

谁能帮我细致地分析下这三条语法的内在区别？（不是中文意思的区别）先谢谢了！！！！

kazuky · 发表于 2006-9-1 18:40:46

可以说他是个天才，别人再怎么努力也不能变成他那样

sweetlife · 发表于 2006-9-1 18:50:45

1、わけではない、表示并不是怎样怎样的情况，通常表示一种对实际情况的陈述或通过前面的理由而获得的理所当然的结论。
2、はずがない、表示（按理说）不应该是怎样怎样的，有一种主观感觉和推测的情绪在里面。
3、わけがない、表示不可能，想当然不会怎样怎样，主观认定某人或某事不会....

以上纯属个人理解，仅供参考

kazuky · 发表于 2006-9-1 18:57:43

1、わけではない、文全体の婉曲に否定するときも、文の一部を部分否定するときもある。
2、はずがない、「はず」は可能性・予定を表す形式名詞で、この「～はずがない」は「～の可能性は全くない」という意味。
3、わけがない、そうなるは100％ないと断定的に可能性を否定する表現だ

chenzero · 发表于 2006-9-1 21:28:47

谢谢大家的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 彼はいわば天才であって、誰もが努力して彼のようになれる（わけではない ）。

[语法问题] 彼はいわば天才であって、誰もが努力して彼のようになれる（わけではない　）。