请教一句敬语？

一言难尽 · 发表于 2006-9-1 23:51:26

先生には大変お世話になり、　　　　　。
1お礼の申し上げようもありません　　　2　お礼が申し上げられそうもありません　　3　お礼を申し上げるはかありません　　4　お礼を申し上げるものではありません

这是怎么选择啊？最好能解释一下！谢谢！

gina516 · 发表于 2006-9-2 00:22:26

答えは　1番です。
私も　家の課長から　教われた。

意味：お世話になり過ぎて　お礼だけでもの足りないと感じている。

ziouy · 发表于 2006-9-5 19:14:56

不太懂哈,ようもありません,还没学到~~

wf197563 · 发表于 2006-10-7 08:53:40

敬語によわいです、こまります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[疑难问题] 请教一句敬语？