彼らがあの時代に豊かな生活を送っていた＿ともすれば＿。。。分かりません

gigi_chong

彼らがあの時代に豊かな生活を送っていた＿＿、すぐれた農耕技術を身につけていたはずだ。
１．ともすれば　　２．とすれば　　３としては　　４とにかく

正解は１番、どうして、分かりません！「ともすれば」どう意味ですか？

清水冰冰

是的，我也是选2，因为这是一个假设，是对过去了的事情的一种假设，带有点可惜惋惜之情的语气。3.4的话是行不通的，是完全可以排除的。而1则是带有一种具有什么样的倾向，在这里也是行不通的。所以就是2啦。

dail_cui

看来我以前就 是被别人误导了

twjp

「ともすれば」＝「どうかすると、ややもすると、ともすると」
ともすれば是写在一个句子的开头，不是「～ともすれば」而是「ともすれば～」。
因此不可能接在彼らがあの時代に豊かな生活を送っていた的后面。
例 ともすれば初心をわすれそうになる。　

twjp

原帖由 suguru 于 2006-9-2 14:41 发表

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
请勿误导，并不一定要放在句头。

例：病院内では携带电话の电源を切らなければいけないことを（ともすれば）忘れてしまいやすいが、
　　医疗器械 ...

加上句点，或者[ことを]等词语，可以放在句中。

[ 本帖最后由 twjp 于 2006-9-2 14:54 编辑 ]