？「べきではない」と「べからざること」どう違いますか？

gigi_chong

交通事故で死ぬ人が一年で一万人を越えた。せまい日本でこれ以上車を増やす＿＿と思う。でも車が売れないとますます不景気になるかもしれない。どうすればいいのだろか。
１．べくもない　　２．べきではない　　３．べしだ　　４．べからざること

正解がどれ？「べきではない」と「べからざること」どう違いますか？

twjp

「べからざる」是「べし」的未然形「べから」+「ず」的连体形「ざる」而成。
「べし」是表示
[当然：。…して当然だ。…のはずだ。]
[适当，妥当：…するのが適当だ。…するのがよい。]
[可能：…できるはずだ。…できるだろう。]
[劝诱，命令：…してはどうか。…せよ。]
[义务：…しなければならない。]
[推量，预想：…だろう。…しそうだ。]
等之意。
「ず」表示为断定性的否定判断。
根据字典上的解释，「べからざる」＝「・・・することができない，・・・できない。」表示不可能之意。
不可能の意を表す。…することができない。現代語では、多く「べからざる」の形を用いる。
【例文】
・ 彼は私たちにとって欠くべからざる人だ
He is indispensable to us.／We can't get along without him.
・ 当時藤原氏は当たるべからざる勢いだった
The Fujiwaras were so powerful at the time that no one dared defy them.
・ 住民パワーは侮るべからざるものがある
The power of the inhabitants cannot be disregarded.
・ 許すべからざる犯罪だ
It's an unpardonable [unforgivable] crime.
・ それはありうべからざることだ
That is quite impossible