伯楽

布乔

原文：
上海のスタッフを見ていると、もと弁護士や、医者などたくさんおられますが、それぞれの個性、能力をじゅうぶん発揮しています。皆が同じベクトルで、一丸となって目標に取組む姿を見ると、私が皆さんを採用したわけではありませんが。名伯楽の醍醐味を味させてもらい。一人悦に浸っている次第です。

我的译文：
回顾上海的人才市场，之前的律师、医生等，各有所长，发挥自身能力，我们用相同的矢量，以化作一个整体。。。。
（因为个人水平有限，后面的就不懂翻译了！请各位帮我修改修改吧！谢谢！）

布乔

为什么笔者会有"名伯楽の醍醐味を味させてもらい。一人悦に浸っている次第です。"这么一句...

布乔

第二次对原文的理解：
回顾上海的人才市场，之前的律师、医生等，各有所长，发挥自身能力。我们也用相同的力量，朝着同一个目标前进，虽然大家并非由我来採用的，但做出好成绩，我或多或少觉得自己是一名伯乐，一个人沉浸于喜悦中。