翻译“长江高尔夫球场排名在全国前十位”

likaliu · 发表于 2006-9-5 19:03:36

日本語でどう訳したらいいでしょうか？
よろしくお願いします。

fuzi69999 · 发表于 2006-9-5 19:48:51

长江高尔夫球场排名在全国前十位

長江ゴルフ場序列は全国１０トップ。

leslin · 发表于 2006-9-5 19:52:42

長江ゴルフ場は全国で十番以内であります。

likaliu · 发表于 2006-9-5 20:40:39

世界五百强
世界トップ500社
と訳したらいいと言えば、10トップってよろしいでしょうか？
また、ゴルフ場の数え方は「場　　じょう　」でしょうか？
よろしくお願いします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译“长江高尔夫球场排名在全国前十位”