有一个怖かる和怖がる是一样的意思吗？

重头再来 · 发表于 2006-9-5 21:05:15

有一个怖かる和怖がる是一样的意思吗？

但字典里却找不到！

gba19851117 · 发表于 2006-9-5 21:17:30

怖かる　⇒　恐ろしい、「怖い話、怖い顔、病気が怖い」
怖がる　⇒　１、一般的な語で,いつも怖く思っている
　　　　　　２、驚きを伴った怖さ
后者可译成害怕，恐惧

前一个是微软输入法自带解释，后面是词典中可以具体查到的。

具体的话还是要等待高手出现地~

重头再来 · 发表于 2006-9-5 21:37:16

我把原句也列出来也烦请译一下，谢谢！

ゆうべ、一軒をおいて、隣のうちに火事があって怖かった。

倒灶 · 发表于 2006-9-5 23:56:04

怖かった和怖かる没有关系。。。是怖い的过去式

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 有一个怖かる和怖がる是一样的意思吗？