二道选择题目彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのでは＿＿＿

梦婷 · 发表于 2006-9-6 00:28:45

彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのでは＿＿＿

１あるまい　２あるまいか　３あろうか　４あるものか

たとえななたに嫌われることに＿＿＿、やはり本当のことをいわなければなりません。

１なったら　２なっても　３なるとして　４なるものの

该怎么选择,并且能简单说下为什么吗?谢谢

[ 本帖最后由梦婷于 2006-9-5 17:09 编辑 ]

梦婷 · 发表于 2006-9-6 01:09:41

HELP~~~

wakka · 发表于 2006-9-6 01:11:06

我会选择２あるまいか

因为
あるまい＝ない

所以
彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのではあるまいか

等同于
彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのではないか

wakka · 发表于 2006-9-6 01:13:10

因为这里前后句子明显是一个逆接。

梦婷 · 发表于 2006-9-6 01:14:22

原帖由 wakka 于 2006-9-5 17:11 发表
我会选择２あるまいか

因为
あるまい＝ない

所以
彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのではあるまいか

等同于
彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのではないか

可是答案选1.搞不懂

wakka · 发表于 2006-9-6 01:27:55

原帖由梦婷于 2006-9-5 17:14 发表

可是答案选1.搞不懂

最近总怀疑答案错了。怎么回事儿呢？

心缘 · 发表于 2006-9-6 01:42:38

第一题选1.第二题选2

wakka · 发表于 2006-9-6 01:50:12

第一题为什么选1呢？

选1怎么翻译呢？

我选择2

彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのではあるまいか

我翻译成：他难道不应更慎重地行动吗？
或者译成：他的行动难道不该更慎重一点吗？

心缘 · 发表于 2006-9-6 01:57:09

他并不需要更慎重地行动.

chenqitinki · 发表于 2006-9-6 02:10:16

彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのでは＿＿＿

１あるまい　２あるまいか　３あろうか　４あるものか

我也觉得应该是选2，答案真的是1么？？？

但是选2 的回答句子才更通顺阿。

答案也有错的时候，有时候可以试试看相信自己的语感，呵呵

zjy1985 · 发表于 2006-9-6 03:21:39

第二题答案素什么？2吗？

梦婷 · 发表于 2006-9-6 17:57:35

原帖由 zjy1985 于 2006-9-5 19:21 发表
第二题答案素什么？2吗？

答案是2 ,有谁能解释下吗?

chenqitinki · 发表于 2006-9-6 18:32:21

たとえななたに嫌われることに＿＿＿、やはり本当のことをいわなければなりません。

１なったら　２なっても　３なるとして　４なるものの
答えは２
１なったらーーー可能の状態を言ってる
３なるとしてーーーある状態を仮定する
４なるもののーーー雖然也是轉折的意思，但是這裡前後句型搭配不了

[たとえ～ても」は一つの固定文型

sui2002 · 发表于 2006-9-6 18:44:31

第二题我选1,意思可以翻译成,如果都被你讨厌了,我还是说实话吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 二道选择题目彼は、もう少し慎重に行動する必要があるのでは＿＿＿

追加的第二个问题我也选择２なっても