请问“资信”怎么说

reihei · 发表于 2006-9-6 00:44:11

请问“资信”怎么说
谢谢

zhanghq8415 · 发表于 2006-9-6 01:37:20

意味分かりません

wakka · 发表于 2006-9-6 01:39:13

台湾人说的“资信”，日语就叫「情報」

xiejulan01 · 发表于 2006-9-6 19:03:05

信用調査（しんようちょうさ）的意思为资信调查，是指这个资信吗？？？

yoyo.女人 · 发表于 2006-9-6 19:49:37

情報

586san · 发表于 2006-9-6 19:58:33

信用情報

reihei · 发表于 2006-9-7 00:11:09

多谢大家

不知道日语具体的说法
好像是资金，信用的意思

比如说要求与某公司有业务关系的银行提供该公司的“资信”

reihei · 发表于 2006-9-7 00:12:32

信用調査（しんようちょうさ）的意思为资信调查，是指这个资信吗？？？

应该比较类似这个意思吧

flyingwind · 发表于 2006-9-7 07:08:10

与信（よしん）調査　という言い方があります。
与信【よしん】
信用を供与すること。授信。「―契約」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“资信”怎么说