ヴヴヴヴヴ

花金 · 发表于 2006-9-6 04:57:03

電気グルーヴの石野卓球が主催する
国内最大級の屋内レイヴ。

首先请问这句话怎么翻译？
其次请问“ヴ”怎么发音？平假名、拼音都行。

madame · 发表于 2006-9-6 05:31:58

ヴ念成ぶ吧

chenqitinki · 发表于 2006-9-6 05:40:11

レイヴ?

正确的片假名应该是ライブ（实况转播的意思）　吧？

ヴ的发音是ぶ

金泽 · 发表于 2006-9-6 15:13:48

ヴ念成ぶ也可以，但实际的发音还是不一样。

レイヴ和ライブ不是一个东西。
レイヴ=rave
ライブ=live

gba19851117 · 发表于 2006-9-6 16:12:06

（ナナ）やっぱライブは気持ちいいわ

娜娜中的原句“果然还是演唱会的感觉好”

ライブ　除了实况转播，是不是还有点演唱会的意思

金泽 · 发表于 2006-9-7 00:10:46

原帖由 gba19851117 于 2006-9-6 08:12 发表
（ナナ）やっぱライブは気持ちいいわ

娜娜中的原句“果然还是演唱会的感觉好”

ライブ　除了实况转播，是不是还有点演唱会的意思

没错！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ヴヴヴヴヴ