帮忙修改一下!

ミョウミョウ

帮忙修改一下有关签证办理的日文翻译,谢谢!
2、申请签证延期;
（1）提交有效护照
（2）提交与签证延期事由相关的证明，一般如下
　　①申请“F”签证延期的，提交接待单位的公函
　　②申请“L”签证延期，来华旅游有接待单位的，提交接待单位的公函，无接待单位的，交验本人在华旅游费用的证明（每天按100美元计算）
（3）回答有关询问，填写《外国人签证证件延期申请表》
（4）交纳签证费。




2、ビザ延期を申請する
（1）有効な旅券に提出する
（2）ビザ延期の事二関係する証明に提出する
　　①“F”のビザ延期のを申請して、接待部門の手紙形式の公文に提出する
　　②“L”のビザ延期を申請して、中国にきて旅行して接待部門のがあって、接待部門の手紙形式の公文に提出して、接待部門のがなくて、検証を受けて本人中国で旅行する費用の証明（毎日100ドルの計算によって）
（3）関連問合わせに答えて、《外国人のビザの証明書がを延期する申請表》を書き込む
（4）ビザ費を納める。

[ 本帖最后由 ミョウミョウ 于 2006-9-19 09:54 编辑 ]