高级口译有多难？

zd57467815 · 发表于 2006-9-10 20:16:15

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 需要工作过很多年　有很多现场翻译经验的人考才有把握吗　像我们还是学生的人有没能力考？　听说至少需要１０年经验才好考取？　谁能告诉我？　那么过了一级　再考些什么好呢？

真人游戏|足球篮球|时时.彩| 六合投.注| 网络赚钱:顶级信用.提现百分百即时到账SO.CC

supersk366 · 发表于 2006-9-13 19:29:26

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 不用10年吧.又不是同声传译,当然积累还是要的.
不熟悉的人当然会故意说得很难,其实有时亲自去尝试一下是有很大帮助的,因为可以知道差距.
去年我也是抱着试试看的想法去考了全国口译3级(报名后后悔极了),可是没想到竟然过了.

真人游戏|足球篮球|时时╕彩| 六合投╕注| 网络赚钱:顶级信用╕提现百分百即时到账SO.CC

zd57467815 · 发表于 2006-9-30 04:36:44

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 谢谢楼上的supersk366　给我的回复

真人游戏|足球篮球|时时〉彩| 六合投〉注| 网络赚钱:顶级信用〉提现百分百即时到账SO.CC

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-10-26 21:29:11

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 别以为过了一级就是好翻译了。
其实离好翻译还差很远的～
加油吧
不过，做翻译的话经验真的很重要

真人游戏|足球篮球|时时グ彩| 六合投グ注| 网络赚钱:顶级信用グ提现百分百即时到账SO.CC

anymotion · 发表于 2007-5-29 15:07:41

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 全国口译和笔译是什么时候怎么报名啊？应该报哪级的？

真人游戏|足球篮球|时时ジ彩| 六合投ジ注| 网络赚钱:顶级信用ジ提现百分百即时到账SO.CC

sakeru军曹 · 发表于 2007-6-6 13:59:05

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 上海的高级口译证，考出来就算高级口译了巴
这样看来，还是可以达到的。。。至少比同传

真人游戏|足球篮球|时时╀彩| 六合投╀注| 网络赚钱:顶级信用╀提现百分百即时到账SO.CC

dcwjldc · 发表于 2007-6-20 11:13:39

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 可以参考南开大学出版社的一些相关书籍。其中有一本叫做《高级日语口译》。主要内容包括了2003年的朱镕基总理政府工作报告ー政府活動報告、其他的各类演讲。
当然根据本人经验，这本书主要是各类政治性的演讲。是一本很好的国际会议口译参考资料。

真人游戏|足球篮球|时时ゎ彩| 六合投ゎ注| 网络赚钱:顶级信用ゎ提现百分百即时到账SO.CC

dikeqiqi · 发表于 2007-6-23 15:50:56

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 有没有相关的网站呢？

真人游戏|足球篮球|时时ン彩| 六合投ン注| 网络赚钱:顶级信用ン提现百分百即时到账SO.CC

taishoushou · 发表于 2007-7-4 09:58:26

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 听说挺难的哦~~~
我们班当时口语成绩最好的几个同学去考中级口译~~~
回来后郁闷死了~~~~
基本上没有完整地翻完一句的
日翻中更是基本没听明白

真人游戏|足球篮球|时时▽彩| 六合投▽注| 网络赚钱:顶级信用▽提现百分百即时到账SO.CC

benny8364 · 发表于 2007-8-20 14:14:47

本帖最后由 586san 于 2015-9-9 19:19 编辑 我现在报了中级，也不知道算几级
看到你们讨论现在后悔了
一级才考283的人路过

真人游戏|足球篮球|时时＜彩| 六合投＜注| 网络赚钱:顶级信用＜提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册