请教一句话的翻译 对于任何想要成功的IT服务管理项目……

586san

对于任何想要成功的IT服务管理项目，需要有领导者提前参加ITIL培训，作为先锋发现ITIL“最佳实践”方法，能为你的组织披荆斩棘直达新的成功。

如何翻译？

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
老大呢~扁多几下。。。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-9-11 19:08 编辑 ]

米老鼠

成功させようとするいかなるITサービスマネージメントプロジェクトにとっても、まずはリーダが事前にITIL教育に参加し、先駆者としてITIL「ベスト実践」方法を見出す必要がある。それがあなたの組織が苦難な道を切り開き、成功に結び付ける近道となる。