帮忙翻译下かわいくてかわいくて目に入れても痛くないくらいだ。

梦婷 · 发表于 2006-9-13 23:11:08

かわいくてかわいくて目に入れても痛くないくらいだ。

どういう意味ですが？ありがとうございます。

eva_king · 发表于 2006-9-13 23:40:39

可爱的不得了。或者喜爱的不得了。
这是个惯用句。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译下かわいくてかわいくて目に入れても痛くないくらいだ。