请问大家如何写日文日记的？

vpointjtest · 发表于 2006-9-14 22:14:42

我学日文以前专注于阅读和听力，现在考jtest发现写东西比较重要了，决定写日文日记，但是我的写作不怎么样，做一个选择题我可以正确选出答案，要自己写的话无法确认自己是否写对了还是写错了，请教大家有什么好的方法记日记么？（确保自己写的东西没有错误）

谢谢！！！

夏半夜 · 发表于 2006-9-14 23:22:58

用中文考虑想说的话，然后用合适的日语表达，如果自己觉得不合适就去查字典或者问
我是这样做的，尽量培养中翻日的能力
如果光想简单的句子可能很难提高日语写作的深度。。
不晓得合适不合适你了(好像我讲的很乱七八糟。。。汗）

AZNABLE · 发表于 2006-9-14 23:43:27

直接用日文来思考。
先从简单的东西写起。
这个要靠慢慢积累。、

vpointjtest · 发表于 2006-9-15 07:45:26

谢谢楼上2位，意见很值得参考。不过这种写法没有效率啊

gba19851117 · 发表于 2006-9-15 07:51:08

找个投缘的日本人，从聊天开始，然后互相写写日文邮件，交往交往

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2006-9-15 08:13:16

从来不写的

acepilot · 发表于 2006-9-23 00:33:24

我同意2楼的看法

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-23 00:36:14

没写过的说，连中文都不写呢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请问大家如何写日文日记的？