天声人语（9月11日）

阿门 · 发表于 2006-9-15 00:27:36

テロリスト　　もはや無言ノ　　クイチイチ

[ 本帖最后由阿门于 2006-9-15 14:28 编辑 ]

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-9-16 02:50:48

中国語に訳してみたら　恐怖主义真头痛无话可说九幺幺だなあ

清水冰冰 · 发表于 2006-9-26 06:24:51

看看看看

阿门 · 发表于 2006-10-29 05:13:38

原帖由 ｕｂｕ者 于 2006-9-15 18:50 发表
中国語に訳してみたら　恐怖主义真头痛无话可说九幺幺だなあ

是不是译成五七五比较好啊

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-11-7 21:15:48

原帖由阿门于 2006-10-28 21:13 发表

是不是译成五七五比较好啊

恐怖真头痛无可奈何没话说玖月拾壹日と訳たらどうだ。

阿门 · 发表于 2006-11-19 00:36:46

上手に訳されているね。

ｕｂｕ者 · 发表于 2006-12-25 02:13:43

谢谢鼓励。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[天声人语] 天声人语（9月11日）