毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは（ ）。

sykandsky

毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは（　）。
1)ひどいはずがない 2)ひどいわけではない 3)ひどくはなかった 4)ひどいといったらない
如果选4,他的中文意思是什么呢?
今回の出版に関してご配慮をたまわり感謝に（　）。
1)たえません 2)やむをえません 3)こたえません 4)そえません
答案是"1",想不通啊
以上请教,谢谢大家

chenqitinki

毎日遅刻せずに会社に来るとはいえ、その仕事ぶりは（　）。
1)ひどいはずがない 2)ひどいわけではない 3)ひどくはなかった 4)ひどいといったらない
如果选4,他的中文意思是什么呢?
---雖説(他)每天都準時來上班，但是工作態度實在是太差了

「・・・と言ったらない」－－－＞（感嘆的語氣） 非常；極其

chenqitinki

今回の出版に関してご配慮をたまわり感謝に（　）。
1)たえません 2)やむをえません 3)こたえません 4)そえません

たえませんーー＞絶えません
感謝に絶えませんーー＞一眼就可以看出來是說 非常感謝（字面是感謝不中斷）

chenqitinki

不過恰當的解釋應該是

～たえない（耐えない/堪えない）　表達説話人的 一種心情，感嘆，
　……我慢できないほど；
　・・・・・・に値する
　
感謝にたえない＝すごく感謝している

eva_king

这两个都是一级语法。你可以去买那本世界图书出版社出的《日本与能力测试1级语法解析》。这本书蛮好的。我以前大学的时候用的就是这本。