私にできる限りのことはさせてもらうつもりです。

gigi_chong · 发表于 2006-9-15 17:22:32

私の今日あるのはあなたのおかげです。
そのほかならぬあなたのお願いと＿＿私にできる限りのことはさせてもらうつもりです。
１．いえば　　２．きたら　　３．いえども　　４．あれば

この文句はどう意味ですか？

chenqitinki · 发表于 2006-9-15 17:25:24

～ときたら、
　前文を強調

eva_king · 发表于 2006-9-15 18:25:31

我认为正确的应该是4
我靠了你才能有今天的成就。所以，如果是您的请求，请让我尽我所能（帮你）。
翻的有点别扭。但正确的应该是4。是个一级语法。

chenqitinki · 发表于 2006-9-15 18:29:26

同意樓上。

確實應該是4

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 私にできる限りのことはさせてもらうつもりです。