至急！请各位大虾帮我翻译一下这份订货单！谢谢！

ayumi162

老板要我翻译一份订单，可是我这个菜鸟翻出来的语法不通，敬语也用不好。
  所以到这里请各位帮帮我！先谢谢啦!!
   亲爱的****株式会社：

  您好！

  我们是上海XXXX公司，近期正在进行豆类品生产加工项目的开发筹备。现得知您处有国际先进的豆芽生产线（清洗、去壳、去根、包装等），故此特来进行咨询，希望能进行购买。希望能告知该流水线生产设备的具体价格、生产实际产量、具体产出（从材料进入到完全包装）的时间等详细资料。如您方有联系人可直接与中方联系，请致电：XXX

谢谢！

恋をすると

　****株式会社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こんにちは！

  私たちは上海 XXXX 会社で近い号生産を豆類の品を行っていて項目を加工する開発準備。現して分かるあなた様の部局国際の先進ですの萌やしの生産ライン （殻を清潔にして、行く、根、包装などに行く）、だから特に来って行って諮問して、行って買うと希望する。希望は流れる水の罫が施設を生産した具体の値段、生産の実際的な産量、具体が産出した （材料から入るまで全く包装する）時間待つ詳しい資料を知らせます。中方と連絡して、電報を送ってくれのはお方有を及んで人を連絡するのが直接です：XXX

感謝です！