各位大人请告诉我“機会”和きっかけ的区别是什么？

风在起时 · 发表于 2006-9-17 01:47:10

各位大人请告诉我“機会”和きっかけ的区别是什么？

谢谢~！

顺便问一下，
“注意”和“用心”的区别是什么

shuhai830531 · 发表于 2006-9-17 02:40:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

风在起时 · 发表于 2006-9-17 04:07:34

就是因为查了字典
说機会和きっかけ都是机会的意思
可是题中只能选一个
实在不知道有什么不同
请高人指点

gba19851117 · 发表于 2006-9-17 04:25:27

没遇到过，不如把题目贴出来看看

风在起时 · 发表于 2006-9-17 04:34:44

彼は先生にあうーーーーがあると必ずいくつか質問をします。

１機会　　２きっかけ　　３契機　　４気運

hyukie · 发表于 2006-9-17 06:57:56

機会是机会的意思和チャンス差不多
きっかけ是契机的意思接下来就是中文理解了.... 机会和契机....
不过这么说来きっかけと　契機的区别又是什么呢....迷惑了...

注意有警告提防的意思　两个词都有留神留心谨慎的意思这种时候应该是可以互换的吧
错了的话还请指正よろしく！

yuanguanda · 发表于 2006-9-17 15:20:49

不知道等待高人指点

米老鼠 · 发表于 2006-9-17 16:24:31

１機会　　何かをするのに、ちょうどいい時。　　

２きっかけ　　ある事をするはずみや手がかりになるもの。

３契機　　もの事の成立に直接かかわる本質的要素。
　　
４気運　　世間一般の大勢が次第にある方向を目指して動いている様子。

“注意”和“用心”的区别是什么

注意：　受外界因素，使你意识集中在某个问题上。
用心：　基于自己的内在意识，特意地，专心地面对某些事情。

例：若你不用心学习，就不会引起他人的注意。

[ 本帖最后由米老鼠于 2006-9-17 08:41 编辑 ]

风在起时 · 发表于 2006-9-18 02:26:12

特别感谢对我的帮助~！！！！

yuanguanda · 发表于 2006-9-18 03:09:19

明白了一些谢谢

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-18 05:25:48

书面语和口语~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-9-17 02:40:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 各位大人请告诉我“機会”和きっかけ的区别是什么？