别烦我怎么说？

yuanguanda · 发表于 2006-9-17 22:42:28

我在动漫里听到这个「ほっといてよ」哪位达人帮详细解释下ありがとう　ございます

yuanguanda · 发表于 2006-9-17 23:09:26

没人么谁来回答啊

xiroyibara · 发表于 2006-9-17 23:43:24

ほっといてよ=ほっておいてください

haiqi · 发表于 2006-9-17 23:48:18

ほっとく　　ほうっておくの転　　放置する。放任する。構わないでおく　という意味
あなたの言う意味は特定に場合は正しいね。

gba19851117 · 发表于 2006-9-18 00:01:13

うるさい！

你说的那个是，，，发呆？

[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-9-17 16:02 编辑 ]

yuanguanda · 发表于 2006-9-18 02:22:49

我查字典怎么没有ほっとく　　这个词呢？
是怎么来的呢？
谢谢

yuanguanda · 发表于 2006-9-18 02:41:25

哦查到了谢谢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 别烦我 怎么说？