咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3470|回复: 8

[其他问题] 紧急求救啊,哦在日本的amazon买东西,可地址怎么输他都说错,怎么办啊?

[复制链接]
发表于 2006-9-18 19:47:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
他说红字的地方都错,怎么还有这种事情的啊?不懂了我,我输的都是日文汉字啊,而且是XP日本区域下输入的(住所2你输什么他都不说错)

氏名:陳XX     
この住所の宛名を正しく入力してください。

住所1:中国浙江杭州新華路108号3階
私書箱への配達はできません  
住所1または住所2に、住所を正しく入力してください。

住所2:中国浙江省杭州市西渓路43号1棟2単元501室     
マンション名、部屋番号、○○様方など  

市:杭州市     
市町村名が不明です。

州、地方など: 浙江省    
住所と郵便番号が一致しません。確認をお願いします。

郵便番号:310003   

国:china
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-18 20:18:15 | 显示全部楼层
它们的服务范围可能只限于日本国内吧。
所以你报的地址什么的在他的数据库里查不到。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-18 20:19:16 | 显示全部楼层
有没有可能是内码的问题?我输入的都是GBK,难道要日文操作系统里输入?

[ 本帖最后由 60xt 于 2006-9-18 12:24 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-18 20:24:20 | 显示全部楼层
原帖由 cibasa 于 2006-9-18 12:18 发表
它们的服务范围可能只限于日本国内吧。
所以你报的地址什么的在他的数据库里查不到。



好像不限中国的,他的列表里有包括china的

如果是因为这样问题,那怎么我的名字他也说错误呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-18 20:56:22 | 显示全部楼层
果然,我敲日文内码进去就可以了,但是,他可以了,我看见的却都是乱码
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-18 20:57:42 | 显示全部楼层
我不要装日文XP啊,有 别的办法么???
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-18 21:00:54 | 显示全部楼层
嗬嗬!
2000以上的中文操作系统不是自带日文输入法的吗?
在输入法里追加就可以了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-18 21:16:10 | 显示全部楼层
我是 用 日文输入法的 啊,但是对方看见的是乱码,不能识别的 ~~~

我必须输入他们使用的内码文字~~~

就好比台湾人输繁体字我们这里看起来却是乱码~~只有他们也输入CBK的繁体字,我们才能看见


现在的问题就是,不装日文的操作系统,怎么才能模拟对方的内码呢??
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-19 00:58:44 | 显示全部楼层
把乱码区域选中后,右击鼠标,在编码工具栏内选择日文就可以了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 01:08

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表