翻译问题先生は何時[color=SandyBrown]においでになるでしょうか

梦婷 · 发表于 2006-9-19 22:37:13

５９５）先生は何時においでになるでしょうか。

　　　　こちらではちょっと、わかりかねます。

尤其是红字部分如何翻译呢,谢谢!

coldkq · 发表于 2006-9-19 22:42:04

老师啥时候来
（我/ 我们这里）不太清楚

小狼 · 发表于 2006-9-19 23:10:31

においでになるでしょうか。什么时候能在阿？
こちらではちょっと我这里也有点儿

my2008101 · 发表于 2006-9-19 23:30:18

わからない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译问题先生は何時[color=SandyBrown]においでになるでしょうか