相場の悪い今が下値拾いのチャンス。

gabale

①相場の悪い今が下値拾いのチャンス。
②主な用途は、xxxの需要増加によるマスター用、データの書き替えができないという特性を利用した医療など。
どう訳すればいいか。

老板是猪

相場の悪い今が下値拾いのチャンス。
就现在熊市来说是低位拉进的好时机。

gabale

原帖由 老板是猪 于 2006-9-20 08:58 发表
相場の悪い今が下値拾いのチャンス。
就现在熊市来说是低位拉进的好时机。

原文が電気関係の内容ですけど、啓発された。どうも。