といい～といい及びであれ～であれの使い分け

suuga · 发表于 2006-9-21 05:43:43

といい～といい　和　であれ～であれ　的接续都是名词+ ~，其意思也较为雷同，都为“无论～还是～”，但其实际上到底有什么区别呢？

问：男の子（　　　）、女の子（　　　）、とにかく無事に生まれてきてほしい。
　　1　　といい、といい
　　2、　であれ、であれ
　　3、　につけ、につけ
　　4、　なり、なり

我认为选项1和2都可以，但正确答案是2。

能不能解释一下，1和2有什么区别？

先谢了！

wendy2379 · 发表于 2006-9-21 19:43:49

我理解是といい、といい是部分列举，例如说车性能好价格便宜**就用といい、といい
因为它还是有好多好处的。

蝴蝶飞飞 · 发表于 2006-9-22 06:12:08

1是对一个主语叙述。
2是两个主语。

马马乎乎 · 发表于 2006-9-22 08:22:50

..であれ...であれ　（我管你是前项还是后项，反正情况都是一样地）　语感为：我管你是布石还是拉灯，要是惹了我你们都得倒．

...といい...といい　这个简单　打个比方给你听哈　：　他（围绕着这唯一一个主体）不论是长像（といい），还是人品（といい），都ＴＮＤ好吐了．

yamaiti · 发表于 2006-9-22 16:25:05

原帖由 马马乎乎 于 2006-9-22 08:22 发表
..であれ...であれ　（我管你是前项还是后项，反正情况都是一样地）　语感为：我管你是布石还是拉灯，要是惹了我你们都得倒．

...といい...といい　这个简单　打个比方给你听哈　：　他（围绕着这唯一一个主体 ...

同意楼上的意见！

很形象

soeyika · 发表于 2006-9-22 16:47:47

といい　　といい　　　后项一般为评价性的语言(包括性质，大小等等)。
であれ　　であれ　　　没有。

简单水果 · 发表于 2006-9-22 22:45:24

原帖由 马马乎乎 于 2006-9-22 00:22 发表
..であれ...であれ　（我管你是前项还是后项，反正情况都是一样地）　语感为：我管你是布石还是拉灯，要是惹了我你们都得倒．

...といい...といい　这个简单　打个比方给你听哈　：　他（围绕着这唯一一个主体 ...

强有意思．

fkm2002 · 发表于 2006-9-24 03:26:47

であれ、であれ？？？？

evillily · 发表于 2006-9-24 03:50:05

原帖由 蝴蝶飞飞 于 2006-9-21 22:12 发表
1是对一个主语叙述。
2是两个主语。

我同意这个

阿尔蒂弥丝 · 发表于 2006-9-27 18:02:02

明白了。。

suuga · 发表于 2006-9-29 18:11:25

其两者之间有没有一种既定和拟定关系？...といい...といい　为既定，..であれ...であれ为拟定。不知道理解正确不？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] といい～といい及びであれ～であれの使い分け