至急です不好意思，麻烦帮我翻译一下下面两句话，谢谢了一部の属性は……

isize · 发表于 2006-9-21 23:43:15

一部の属性は、論理型という値を指定しない形式を取ります。論理型の属性は、その属性名が書かれていること自体に意味があり、属性名が書かれていれば真（true）、かかれてない場合は偽（false）となります

还有一句

オーバーハングとは、他の要素の開始タグ、もしくは、終了タグのどちらか一方だけを、開始タグと終了タグで囲んだ状態を指します。このような記述は行わないようにします。ただし、終了タグをもたない要素については、この限りではありません。

谢谢了

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-22 01:22 编辑 ]

isize · 发表于 2006-9-21 23:53:15

还有一句

オーバーハングとは、他の要素の開始タグ、もしくは、終了タグのどちらか一方だけを、開始タグと終了タグで囲んだ状態を指します。このような記述は行わないようにします。ただし、終了タグをもたない要素については、この限りではありません。

谢谢了

我倒 · 发表于 2006-9-22 00:07:43

一部分属性不是布朗型的。布朗型的属性，其属性名可代替自己，写属性名为真（true），不写则为假（false）

。。。。。。。。

isize · 发表于 2006-9-22 00:33:32

至急ですから　顶一下~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 至急です 不好意思，麻烦帮我翻译一下下面两句话，谢谢了 一部の属性は……

[翻译问题] 至急です不好意思，麻烦帮我翻译一下下面两句话，谢谢了一部の属性は……