请帮忙修改我的日文简历(片段),谢谢

fuwowo

各位大侠,小妹才疏学浅,现欲制作日文简历一份,苦于能力有限,故诚请各位帮忙指点,\修正,同时多提宝贵意见为感,谢谢.

如下:

職歴
1999年　会社入社　　　2002年　　会社辞職　　　　
職務：市場執行と媒介監査　　
主に市場調査関連の前期準備と調査を実施し、又、お客様の広告放送についての策略の分析。
主要从事市场调查相关的前期准备工作及调查的实施，另外，对客户的广告投放计划做策略分析。

2002年　会社入社　　2004年　　会社辞職
職務：市場部経理の秘書　　
主に部門経理に協力して、本社から下達した企画方案を各担当にきちんと伝えて、市場最新状況のフォーローし、又、新入社員のトレーニングと支店の人事管理などに携わる
主要是协助部门经理、将本社下达的企划方案传达到每位担当，同时对市场状况进行跟踪反馈。另外，也负责对新入社员的培训及分部的人事管理工作。

2005年　　会社入社　　2006年　　会社辞職
職務：国際購買
　　　　主に携帯電話内蔵部件の購買、サプライヤーの開発、メインテナンス、管理などに携わる
     主要负责手机内部零件的购买，以及对供应商的开发，维护和管理工作。

資格
英語：　　ビジネスレーベル  商务沟通
日本語：日本語能力試験2級、今年は１級合格を目指す  已过两级，今年目标过一级
パソコン：熟練にOFFICEをできる、日本語、英語、中国語で入力できる。80字/分
        熟练使用OFFICE软件，日、中、英录入可。
個人愛好：本を読む、音楽を聴く、ピアノを弾く、時々運動する
         读书、听音乐、弹钢琴、偶尔也会运动一下
性格：　努力、真面目、楽観。仕事に対して、大きい圧力に耐える、チームワークを重視し、そして、独立で仕事を担当できる。物事を冷静に見極め行動する事ができる。
       努力、认真，乐观。对待工作上，可承受较大工作压力，重视团队作业，同时也具备独立工作的能力。可冷静的处理事物。

fuwowo

没有人帮助，自己先顶一下吧。