がっくりがっかり落ち込むしょんぼり的区别是什么？

inku · 发表于 2006-9-24 05:36:14

がっくりがっかり落ち込むしょんぼり都有垂头丧气的意思，有什么区别？

米老鼠 · 发表于 2006-9-24 05:54:42

がっくり虚脱，
がっかり失望
落ち込む失落，忧伤
しょんぼり气馁

abneryang · 发表于 2006-9-24 06:04:11

補充：
しょんぼり：さびしくて、がっくり

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-24 06:07:17

词性不同，意思不同，动作对象不同~

inku · 发表于 2006-9-24 06:33:50

比如考试考砸了，或者学日语学不好没信心了，这两种情况用哪个较好？

米老鼠 · 发表于 2006-9-24 06:53:39

不好说。能不能再详细描述一下？
只按现有的条件，四个词都可以用。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] がっくり がっかり 落ち込む しょんぼり的区别是什么？