＞また叫ぶ曼殊沙华,岸花どんな意味を代表するか？

lh1239056 · 发表于 2006-9-24 07:04:07

＞また叫ぶ曼殊沙华,岸花どんな意味を代表するか？
・・・って？
白い彼岸花も少ないですがありますね。

请问怎么翻译啊?拜托

米老鼠 · 发表于 2006-9-24 07:47:44

曼殊沙华就是如意花。
日语叫[まんじゅしゃげ]。也被称为[彼岸花]。
阴历七月十五，在日本是迎鬼节。被称为[彼岸]。族人团聚共同祭祖。

[彼岸花]就是祭祖是用的白色的如意花。

译文：白色的如意花现货不多了，还有。

[ 本帖最后由米老鼠于 2006-9-24 00:54 编辑 ]

ヤマピー · 发表于 2006-9-24 08:25:43

彼岸花就是如意花?

lh1239056 · 发表于 2006-9-24 08:27:08

感谢, 这是你的解释的吧?

原文是什么了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ＞また叫ぶ曼殊沙华,岸花どんな意味を代表するか？