|
|
日本の公害問題は、一時期、世界のどの国よりも深刻だった。「公害先進国」とまで言う人もいる。戦後、経済が高度に成長して、日本は「経済大国」になったおかげで国土は急速に荒廃して、公害が表面化してきた。
日本的公害问题，曾有一时比世界各国都要严重的多。也有人说是“公害先进国家”。战后，日本的经济快速发展成了“经济大国”的原因，土地急速荒废，公害的问题也明显表现出来了。
水俣と新潟の水銀中毒、四日市の大気汚染、東京・大阪近郊の光化学スモッグ、新幹線沿線の騒音と震度など、日本全土で公害は数え切れない。その上、PCBなど、一つの地域に限られない公害も出てきた。
水俣病和新宿的水银中毒、四日市的大气污染、东京大阪近郊的光学烟雾、新干线沿线的噪音和震动等对日本土地的公害是数不完的。并且，聚氯联苯等的公害问题也不在一个区域中冒出来。
工場廃液によって、河川や海が汚染され、魚に水銀、カドミウム、PCBなどが蓄積された。魚をよく食べる日本人にとって、これは大きな問題だ。公害病にかかった住民は、治療法もなく、苦しんでいる。
由于工业废水引起的河川和大海的污染，鱼中含有水银、镉、聚氯联苯等的问题。对爱吃鱼的日本人而言这是个大问题。患有公害病的居民为没有治疗方法而烦恼着。
問題が深刻化するにつれて、被害者の住民が公害反対運動に立ち上がった。公害企業に損害賠償を求める裁判が起こされ、四日市の大気汚染訴訟などで、いずれも住民側が勝った。これらの結果から、企業側も真剣に公害対策に取り組む姿勢をやっと見せ始めた。経済成長を考える前に、まず公害対策を考えなければならないという意見が強くなっている。政府なども公害はこれからの大きな社会問題になりかねないと考え、多くの法律を作って、対策に乗り出している。公害問題の重要性を認識した政府と民間が一体となって努力した結果、現在では、日本は公害対策先進国と称されるようになった。
随着问题的深刻化，被害者的居民举行了反对公害运动。诉讼公害企业并要求赔偿损失费。在四日市的大气污染诉讼事件中，居民方获得了胜利。从这一结果，终于看到企业方也认真地对公害进行了对策。在考虑经济发展前，必须考虑公害对策的逐渐加强化了。政府等也考虑到公害在今后或许会成为很严重的社会问题，制作了很多的法律要求的对策。认识到公害重要性的政府和居民一起努力的结果，现在的日本被称为“公害对策先进国家”。 |
|
发表于 2006-9-25 23:05:09
提升卡
变色卡
发表于 2006-9-25 23:21:35
楼主