へんだ！朝から大声を出してなんか用。

荔枝 · 发表于 2006-9-26 04:17:01

ここも、教えてくれないのかしら。

特別、最後の「なんか用」は理解できませんから、

chenqitinki · 发表于 2006-9-26 05:16:20

朝から大声を出してなんか用=朝から大声を出してなんか用（があるの？）

荔枝 · 发表于 2006-9-26 05:26:54

原帖由 chenqitinki 于 2006-9-25 21:16 发表
朝から大声を出してなんか用=朝から大声を出してなんか用（があるの？）

なるほど。。。

なんか最近鈍い感じる。。。

chenqitinki · 发表于 2006-9-26 05:37:16

なんか最近鈍い感じる。。。
--〉鈍く感じてる、鈍いと感じる

宿題やりすぎじゃないの？

荔枝 · 发表于 2006-9-26 05:43:21

原帖由 chenqitinki 于 2006-9-25 21:37 发表
なんか最近鈍い感じる。。。
--〉鈍く感じてる、鈍いと感じる

宿題やりすぎじゃないの？

そうですね。恥ずかしいよね。

ミスを教えてくれてありがとう。

chenqitinki · 发表于 2006-9-26 05:57:21

いいえ、別に恥ずかしいことはないよ

ここは互いに教えあうの場だから

荔枝 · 发表于 2006-9-26 06:01:21

原帖由 chenqitinki 于 2006-9-25 21:57 发表
いいえ、別に恥ずかしいことはないよ

ここは互いに教えあうの場だから

はいはい、それはそですよね。へへ。。。

じゃ、お互いに一緒に頑張りましょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] へんだ！朝から大声を出してなんか用。