怎麼說你的職務代理人是誰？

hanwitt · 发表于 2006-9-26 07:33:54

1. 你的職務代理人是誰？
2. 這個條件不成立的話，資料無法寫進資料庫。
3. 目前的產品的方針是新功能的開發和客戶所反映的需求齊頭並進。
以上怎麼翻？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。

[ 本帖最后由龙猫于 2006-9-26 16:13 编辑 ]

米老鼠 · 发表于 2006-9-26 07:43:42

你這三句話，本身就是日語。

hanwitt · 发表于 2006-9-26 20:48:47

是阿，我怎麼不知道。
那比較傳統的日語怎麼說呢？
よろしくお願いします

chenni · 发表于 2006-9-26 23:44:33

あなたの職務代理人はどなたでしょうか？
この条件が成り立たないと、データはデータ庫に記入できない。
今の製品方針は、新功能の開発と客様の必要をともに進めることだ。

仅供参考,请多指教

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 怎麼說 你的職務代理人是誰？