うまくかけたような気がします.这句啥意思啊？

vivan · 发表于 2006-9-27 09:14:10

うまくかけたような気がします.这句啥意思啊？惯用的啊？请指点

jimily · 发表于 2006-9-27 17:16:45

感觉做得不错

荔枝 · 发表于 2006-9-27 17:40:12

感觉写得不错哦~

vivan · 发表于 2006-9-28 03:09:44

到底是写得不错还是做得不错啊？

荔枝 · 发表于 2006-9-28 03:13:23

原帖由 vivan 于 2006-9-27 19:09 发表
到底是写得不错还是做得不错啊？

这个你应该最清楚吧.要看前后文的.两个意思都可以的呀~

但是，偶还是觉得: 感觉写的不错.比较合适~~~

灰色的眼睛 · 发表于 2006-9-28 03:14:16

かけた这个词的汉字是什么?
或者前后文判断

beata · 发表于 2006-9-28 03:18:07

vivan · 发表于 2006-9-28 09:08:03

这里的かけた原型是什么？是かく的可能态吗？

池脇千鶴 · 发表于 2006-9-28 13:56:57

感觉架得不错~

mark007007 · 发表于 2008-7-7 12:57:19

すっかり夏らしくなって来た。嫌な蒸し暑い感じで、ついに寒い冬を懐かしくなった。夏と言えば、やっぱりアイスクリーム最高だ。夕立で、今朝涼しくなっていいなあ。せっかくの週末で何をしたらいいかな、突然に分からなくなって、最近不元気だな。よし、散歩でも外へ行こう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] うまくかけたような気がします.这句啥意思啊？