工号、班别、班车站点、用工形式、户口性质、社保号、公积金帐号

重头再来 · 发表于 2006-9-27 17:15:44

工号、班别、班车站点、用工形式、户口性质、社保号、公积金帐号
请问用日语怎么说啊？谢谢！

另外
身份证号码：身元証明書　还是　身分証明書　　哪个正确啊？

木棉 · 发表于 2006-9-27 18:00:03

工号、社　　　　　　員ナンバー（コード）
班别、　　　　　　　シフト別　　　班別
班车站点、　　　　　通勤バス駅
用工形式、　　　　　雇い方　　　雇用方式（こようほうしき）
户口性质、　　　　　戸籍の柄（こせき）　　日本没有这种说法
社保号、　　　　　社会保険コード
公积金帐号　　　　　公共積立金口座番号

木棉 · 发表于 2006-9-27 18:00:41

另外
身份证号码：身元証明書　还是　身分証明書　　哪个正确啊？

都对！

みず · 发表于 2006-9-28 16:54:07

工号也可以叫職番

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 工号、班别、班车站点、用工形式、户口性质、社保号、公积金帐号