电话

如月诚 · 发表于 2006-9-27 19:22:30

"刚接了个电话,他说让您给他打个电话"怎么说?

furukawa · 发表于 2006-9-27 19:50:01

「宜しければ、折り返し電話いただけないでしょうか」。
そりゃ一番いいと思いますね。

furukawa · 发表于 2006-9-27 19:52:49

すまない、ちょっと間違った「良ければ」書いたほうがいいっす。

daito · 发表于 2006-9-27 20:17:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

けんちゃん · 发表于 2006-9-27 20:25:44

原帖由 furukawa 于 2006-9-27 11:52 发表
すまない、ちょっと間違った「良ければ」書いたほうがいいっす。

それは、別にいいじゃないと思うけど。

如月诚 · 发表于 2006-9-28 17:36:03

顺便再问一个,在别公司打电话本公司时,电话录音里面的一连串问候语怎么说?比如说:"欢迎致电什么的..等等求高手指点,谢谢

老板是猪 · 发表于 2006-9-28 17:45:06

很少听到，日本公司有自动案内的。这样可不可以
お電話ありがとうございます、こちらは○×△株式会社です。
后面根据公司不同，就不一样了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-9-27 20:17:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 电话