[求助] 求：回忆是阵雨 (徐小凤"漫漫前路"原曲) - ふきのとぅ

guhao

全日传之铂环之卷(dsd发烧天碟)[/COLOR]

歌 手:
类 别: [杂锦碟] 1cd
语 言: 日语
公 司: 新力唱片
日 期: 2002年11月

  
4 专 辑 评 论  
　　风雨同路30年，伴您同行真经典，昔日中文金曲的日文原唱，潜伏多年，光华再现。

　　本碟收录十六首历来最精采日本经典，全部由原唱歌手演绎，日本sony music studio原装母带重新混音技术处理

，提升原有音乐质素，内附中、日文及拼音卡拉歌词集，限量精装珍藏版。

[ disk ]
# 歌 曲 名 称 试 听 下载试听
01 大将 (梅艳芳"爱将"原曲) - 近藤真彦   
02 rock'n rouge摇摆口红 (林忆莲"摇摆口红"原曲) - 松田圣子   
03 回忆是阵雨 (徐小凤"漫漫前路"原曲) - ふきのとぅ [/COLOR]  
04 避雨 (林志美"雨夜钢琴"原曲) - 西崎   
05 异邦人 (徐小凤"行踪不要问"原曲) - 久保田早纪   
06 爱情领航员 (陈秀雯"青春案内人"原曲) - 山口百惠   
07 洗衣店 (陈秀雯"震荡"原曲) - qujila   
08 初恋 (林志美"初恋"原曲) - 村下孝藏   
09 风 (区瑞强"风"原曲) - candies   
10 克利德岛晨光 (叶德娴"柔情全属你"原曲) - 翁倩玉   
11 竹扫子 (陈秀雯"雨中花"原曲) - 太田裕美   
12 迷路 (关菊英"心雾"原曲) - 渡边真知子   
13 天使的媚眼 (林忆莲"爱情i don't know"原曲) - 松田圣子   
14 假期在雨中 (甄妮"雨中交响曲"原曲) - 杉真理   
15 燃烧吧英雄 (张卫健"足球小将"原曲) - 竹本孝之   
16 梦绊 (梅艳芳"梦伴"原曲) - 近藤真彦


回忆是阵雨 (徐小凤"漫漫前路"原曲) - ふきのとぅ [/COLOR]曲：山本康世 | 词：山本康世 | 编：  
kimino mewa sabishisouni tookuo miteru
ano hitoo oikakete tookuo miteru
omoide touriame moichido fure fure
kimagure touriame yasashiku futteyare
kimiwa tada hitoribocchi bench ni suwaru
anohitoto hanash1oshita bench ni suwaru
omoide touriame moichido fure fure
kimagure touriame yasashiku futteyare
kiminotewa kanashisouni tegamio suteru
anohitono nioino suru tegamio suteru
omoide touriame moichido fure fure
kimagure touriame yasashiku futteyare
kimiwa ima amenonakao aruki hajimeru
anohitoo wasureyouto aruk1haj1meru
omoide touriame moichido fure fure
kimagure touriame yasashiku futteyare
omoide touriame moichido fure fure
kimagure touriame yasashiku futteyare
(意译)
你双眼带着落寞 望着远方
寻找那个人望着远方
回忆是阵雨 再下吧
下吧 下吧 飘忽的阵雨
温柔地下吧 你带着孤单的表情
坐下长椅子 坐下曾与他谈情的
长椅子 回忆是阵雨 再下吧
下吧 下吧 飘忽的阵雨 温柔地下吧
你的手指显出悲哀 撕掉信
撕掉带着他身上味道的信
回忆是阵雨 再下吧 下吧
下吧 飘忽的阵雨 温柔地下吧
如今的你在雨中起步
务求忘记他在雨中起步
回忆是阵雨 再下吧 下吧 下吧
飘忽的阵雨 温柔地 下吧
回忆是阵雨 再下吧 下吧 下吧
飘忽的阵雨 温柔地 下吧  

guhao

哪位朋友有这首歌曲的MP3可以发给我听啊？

找了好久了！谢谢了！

leonssz

我还真的不知道有这首歌曲的

想来一定好听

另外你介绍的这盘专集

我曲曲都想听听的~：）

哪位高手有呢？

guhao

没有人听过的吗？

qinlayi

【雨中街道的怀念】又名【回忆是阵雨】这首歌非常的棒(徐小凤翻唱为“漫漫前路”)。非常的不好找，但我还是找到了.:)  
也放出来供喜欢的大家来下载欣赏.这首歌是日本电影五个相扑少年的插曲。原来一直以为是首伤感的情歌。呵呵。不过确实好听。  
我于是从以下地址下了flv版的。不但可以听还可以看图象了。两个地址都能下.第二个地址其实是把音频文件下到你电脑里放的。你自己找找吧。
地址:  
http://v.blog.sina.com.cn/b/637100-1263837283.html  
http://www.9sky.com/soin/sptrack/-1/q/26067/f/trks/t/track#@  


原版歌词:
思い出通り雨


作词/作曲　山木康世


君の目は淋しそうに　远くを见てる
あの人を追いかけて　远くを见てる
思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　优しく　降ってやれ

君はただひとりぼっち　ベンチに座る
あの人と话しをした　ベンチに座る
思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　优しく　降ってやれ

君の手は悲しそうに　手纸を舍てる
あの人の匂いのする　手纸を舍てる
思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　优しく　降ってやれ

君は今　雨の中を　歩き始める
あの人を忘れようと　歩き始める
思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　优しく　降ってやれ

思い出通り雨　も一度　降れ降れ
気まぐれ通り雨　优しく　降ってやれ


１９７８年（昭和５３年）