咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1266|回复: 9

[词汇问题] 曾用名 日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2006-9-29 01:25:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题:

曾用名  日语怎么说?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-9-29 04:36:46 | 显示全部楼层
かつての名前
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-29 04:52:29 | 显示全部楼层
異名いみょう。べつみょう
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-29 22:30:33 | 显示全部楼层
渾名である。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-29 22:40:59 | 显示全部楼层
渾名、綽名(あだな)是绰号,外号的意思呀~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-29 22:55:41 | 显示全部楼层
旧姓  (大体は女性結婚前の名前を言う時に使う)

LZ是在問這個麽?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-29 23:07:18 | 显示全部楼层
我不是问这个,呵呵~~~

我就是问中国的曾用名.  现在已经改过别的名字了。这个曾用名改怎么说?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-29 23:09:24 | 显示全部楼层
旧名 使えるじゃない?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-9-29 23:16:57 | 显示全部楼层
原帖由 chenqitinki 于 2006-9-29 15:09 发表
旧名 使えるじゃない?


すごい、それだよ。ははは。

ありがとうね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-9-29 23:22:37 | 显示全部楼层
 どういたしまして
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-19 14:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表