'夜寝'怎么读?

xiaomickey · 发表于 2006-9-29 03:22:41

あの人夜寝ている間に、泥棒に入られた。

请问之中的'夜'发什么音?

gba19851117 · 发表于 2006-9-29 03:50:55

よい【夜寝】
（「い」は寝ることの意）夜、眠ること。夜の眠り。＊万葉‐八三一「君を思ふと用伊（ヨイ）も寝なくに」

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988

yuanguanda · 发表于 2006-9-29 04:35:55

我问过我的外教了她说这个词现在基本不用了就想楼上那样读意思也对

xiaomickey · 发表于 2006-9-29 05:02:34

那现在用什么词?

xiaomickey · 发表于 2006-9-29 05:18:13

另外再问个读音问题

これは大学の地図です。門の前の建物は大学の本館です。

門读什么?
もん？　　かど？

gba19851117 · 发表于 2006-9-29 17:41:01

我觉得应该用训读

xiaomickey · 发表于 2006-9-29 19:01:48

请问楼上什么叫训读

wakka · 发表于 2006-9-29 19:13:23

あの人夜寝ている間に、泥棒に入られた。
あの人（ひと）夜（よる）　寝（ね）ている間に、泥棒（どろぼう）に入（はい）られた。

princeduan · 发表于 2006-9-29 19:33:51

よい【夜寝】　の言い方がありますよ

chenqitinki · 发表于 2006-9-29 21:58:36

「よい」という読み方はあるけど、
ここには使えない。

まず、この読み方は現在殆ど言わないし、
また、ここの文章みれば、「ている間」という文章があるから、「よるねている間」だけが正しい。

強引に「よい」を遣いたいならば、「あの人よいの間に」のほうが正しい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] '夜寝'怎么读?

夜寝不是一个词

[其他问题] '夜寝'怎么读?

夜寝 不是一个词

夜寝不是一个词