使用道具 举报
原帖由 margi2673 于 2006-9-30 13:29 发表 「这件事我不太清楚,我请王先生跟你说] この話はテーマのように翻訳すればいいのですが? もしこの話は何か間違ったら、ご説明いただきます。
原帖由 85295937 于 2006-9-30 15:55 发表 王さんから説明させていただきます 改成 王さんに説明していただきます 我请王先生来说明 行不行啊 我觉得させていただきます 是请允许(让)我做什么什么的句型啊
原帖由 85295937 于 2006-9-30 16:32 发表 させていただきます 书上有这个句型的 指的意思就是说话者请求对方允许自己或自己一方的人做某事 被恳求者后面用から或に 但翻译你那句就是你请王先生让你说明了 用我那句也没错吧 如果王和说话者是一方的 ...
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
小黑屋|手机版|咖啡日语
GMT+8, 2025-8-19 15:00
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2017 Comsenz Inc.