一般所说的"个人简历"怎么翻?

我爱吃佑子 · 发表于 2006-10-1 06:06:34

一般所说的"个人简历"是「個人略歴」？还是「自己略歴」?
以上！頼む

beata · 发表于 2006-10-1 06:12:18

　
履歴書

gba19851117 · 发表于 2006-10-1 06:43:01

身上調書：个人简历说明，以及家庭背景说明。

身上調書　a statement of one's personal history and (family) background

Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ｩ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典第2版ｩ小学館 1986,1993

Professionalman · 发表于 2006-10-1 07:43:09

是不是那个PR啊

米老鼠 · 发表于 2006-10-1 20:33:03

プロフィール
経歴
履歴

[ 本帖最后由米老鼠于 2006-10-1 14:17 编辑 ]

天天爬树 · 发表于 2006-10-1 22:09:27

如果是找工作用的

一般应该是履歴書

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一般所说的"个人简历"怎么翻?