「あてがくる」がどう意味ですか？

gigi_chong · 发表于 2006-10-1 16:21:51

君がやってくれると思っていたのに、だめだなんてあてがくるったよ。

「あてがくる」がどう意味ですか？

sukebe · 发表于 2006-10-1 18:32:38

首先你得问题有问题，看了你的句子应该是あてがくるった　→　あてがくるう（狂う）是啥意思あてがくるう＝あてが外れる　也就是事与愿违的意思。不是自己期待的结果。あてがくる好像没有这种说法

psdr · 发表于 2006-10-1 18:49:22

予測或いは予定と現実が一致しなくなる、見込みがはずれるとももちいられるですよ

だからあてが狂ったは正しいね

psdr · 发表于 2006-10-1 18:50:28

でも、現実には確かに用例は少ない。。。

sukebe · 发表于 2006-10-1 18:54:44

あてが外れる　のほうが多いでしょう。使うなら

psdr · 发表于 2006-10-1 18:55:46

原帖由 sukebe 于 2006-10-1 10:54 发表
あてが外れる　のほうが多いでしょう。使うなら

その通りです

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「あてがくる」がどう意味ですか？