这是我应该做的. 日语该怎么说?

荔枝 · 发表于 2006-10-1 20:12:32

これは当たり前のこと　って　好象不太对~

米老鼠 · 发表于 2006-10-1 20:26:56

すべき事をしたまでです。

荔枝 · 发表于 2006-10-1 20:34:35

原帖由 米老鼠 于 2006-10-1 12:26 发表
すべき事をしたまでです。

这个すべき是什么意思?我怎么查不到?

米老鼠 · 发表于 2006-10-1 20:51:33

すべき＝するべき

以下是ことば会議室之中的解释。
http://kotobakai.seesaa.net/page ... =%82%B7%82%D7%82%AB

昭和27年国語審議会の「公用文作成の要領」では、以下のようになっています。
「べき」は，「用いるべき手段」「考えるべき問題」「論ずべきではない」「注目すべき現象」のような場合には用いてもよい。「べく」「べし」の形は，どんな場合にも用いない。「べき」がサ行変格活用の動詞に続くときには，「するべき」としないで「すべき」とする。

荔枝 · 发表于 2006-10-1 21:00:38

对对对，偶现在想起来了，N年前老师讲过的，偶也记录下来了，可,就记在笔记本上，没记在脑海里，55555

谢谢,米老鼠~~~

aren1977 · 发表于 2006-10-7 17:02:18

当たり前のことだといたっらいい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这是我应该做的. 日语该怎么说?