日本の文化に独自なものがある＿＿、それは日本の歴史が作ったものだある。

gigi_chong · 发表于 2006-10-4 01:45:50

日本の文化に独自なものがある＿＿、それは日本の歴史が作ったものだある。
１．とすれば　　２．につけ　　３．ことから　　４．反面

正解はどれ？この文句はどう意味ですか？

米老鼠 · 发表于 2006-10-4 03:01:01

正解は　１．とすれば

日本的文化若有独创之处，则可归功于日本的历史。

请指教

荔枝 · 发表于 2006-10-4 03:15:18

但是，我觉得应该选3...

psdr · 发表于 2006-10-4 04:20:16

答えは一に決まる

荔枝 · 发表于 2006-10-4 06:04:38

后项是说话人意志,判断或评价时,一般不用「～とすると/～とすれば」。
「～とすれば」则带有「もし～但ししければ、～ということになるが、～しかし・・・」怀疑的语气,常与「だろう」「はず」连用.
我是根据这个说法来判断不是１番的.

请多多指教~~~

psdr · 发表于 2006-10-4 06:07:49

私はこの性格であるとすれば、それは周りの影響を受けたものです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 日本の文化に独自なものがある＿＿、それは日本の歴史が作ったものだある。