"但是,即使是这样的我,"这句怎么翻译

夏夜冰雨 · 发表于 2006-10-5 02:08:00

谢谢大家了!"但是,即使是这样的我,"这句怎么翻译

雲再世 · 发表于 2006-10-5 02:22:51

でも／しかし、こんな私としても…

ご参考に

gba19851117 · 发表于 2006-10-6 21:03:07

然るに、このような私だっても、、、、

ご参考まで

akira-chen · 发表于 2006-10-6 21:12:30

けど、そんな私としても

不知道对不对

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-6 21:13:36

じゃが、たとえこんな私としても～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "但是,即使是这样的我,"这句怎么翻译