有人能帮我写篇日文作文?内容如下

咖啡小豆豆 · 发表于 2006-10-8 22:48:39

以家族　为题
家族　　　　　
　お父さん　一生懸命に働く；お母さん　選択　　掃除　　私　　勉強する　幸せ　生活以这些为题材写一篇短文，150字

拜托了!感谢哦!

米老鼠 · 发表于 2006-10-8 23:20:45

日本の家族は、家内分業制とも言うべき構造になっております。
我が家では、お父さんが一生懸命に働き、一家の大黒柱とも言うべき存在です。
お母さんは主婦業に専念し、家事などをすべて賄い、
わたしに至っては、勉強をするの勤めです。
もちろん掃除などお母さんのお手伝いも忘れません。
一家そろって、それぞれの役割を選択し、幸せな生活を送っております。

[ 本帖最后由米老鼠于 2006-10-8 17:11 编辑 ]

psdr · 发表于 2006-10-8 23:25:28

ひまじん。。。。

米老鼠 · 发表于 2006-10-8 23:28:56

原帖由 psdr 于 2006-10-8 15:25 发表
ひまじん。。。。

いいじゃん？！

zero93 · 发表于 2006-10-8 23:34:35

文法がおかしい。

咖啡小豆豆 · 发表于 2006-10-9 01:03:58

还有什么人帮着写写啊,还有什么更好的吗？
时间很紧的,高人来帮忙啊!

阿茂 · 发表于 2006-10-9 05:17:47

原帖由 咖啡小豆豆 于 2006-10-8 14:48 发表
……お母さん　選択　　掃除　……
拜托了!感谢哦!

選択？　洗濯！　　同音字打错了吧？
如果是帮楼主花钱、娶妻……我就很乐意……

[ 本帖最后由阿茂于 2006-10-8 21:20 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有人能帮我写篇日文作文?内容如下