一番て、身体の大きさがです。

lh1239056 · 发表于 2006-10-9 20:54:29

一番て、身体の大きさがです。

中国では、十五夜さん、中秋節と言うのですね。
元々、暦などは、中国からでしょうから、
日本は中国に見習ったのでしょうね。

拜托翻译下

池脇千鶴 · 发表于 2006-10-9 21:17:53

第一，身体的大小是什么什么。
在中国农历15叫做中秋节。
本来，日历等是从中国来的吧。
日本是见习中国的吧。

ご参考まで～

ICE · 发表于 2006-10-9 23:04:10

一番て、身体の大きさがです。＝体は一番大切なこと。＝身体第一

米老鼠 · 发表于 2006-10-10 00:53:12

原帖由 lh1239056 于 2006-10-9 12:54 发表
一番て、身体の大きさがです。

中国では、十五夜さん、中秋節と言うのですね。
元々、暦などは、中国からでしょうから、
日本は中国に見習ったのでしょうね。

拜托翻译下

什么第一？身高。
十五夜，在中国被称为中秋节。
农历之类的原本应该都是从中国来的，
大概日本也一定是效仿了中国的习俗吧。

lh1239056 · 发表于 2006-10-10 01:42:40

感谢,大家
第一句话说的是动物的话题,谁是陆地最厉害的动物

[ 本帖最后由 lh1239056 于 2006-10-9 17:43 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一番て、身体の大きさがです。