请教一道2级语法题子供の（　　）、お酒なんかのむじゃない

yoshita · 发表于 2006-10-11 06:07:03

[广告]: 单词连连看，游戏天天玩，过一、二级的好帮手，重大优惠活动
--------------------------------------------------------------------------------
一道语法题

子供の（　　）、お酒なんかのむじゃない
１わりに　２ものだから　３ところで　４くせに　　正解：４
为什么不选1 能翻译下吗？

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由龙猫于 2006-10-11 00:42 编辑 ]

アトム · 发表于 2006-10-11 06:14:22

わりに：代替

くせに：明明………却……

意思就是：明明是还是个小孩，却喝酒。（有认为这样做是不对的语气）

仅作为参考

yoshita · 发表于 2006-10-11 06:35:29

わりに有没有尽管的意思？
前后有转折的意思吧？

かわりに是代替吧?

yuanguanda · 发表于 2006-10-11 16:05:14

我也不明白…… 再来个达人啊

gba19851117 · 发表于 2006-10-11 16:41:17

お酒なんかのむじゃない是怎么理解呢............

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教一道2级语法题子供の（　　）、お酒なんかのむじゃない

评分

[语法问题] 请教一道2级语法题 子供の（ ）、お酒なんかのむじゃない

评分

[语法问题] 请教一道2级语法题子供の（　　）、お酒なんかのむじゃない